Fivetran culture flows from a relentless determination to solve a critical data engineering problem — and then perfect the solution.